Усний послідовний переклад

Послідовний переклад є одним із різновидів усного перекладу. Він менш складний, ніж синхронний, та більш розповсюджений. З огляду на те, що в даному випадку, фахівець перекладає за спікером. Спікер же у свою чергу робить свою промову таким чином, щоб перекладач встигав за ним. Спікер і перекладач працюють, як команда у зв’язці. Це і є головною відмінністю усного послідовного перекладу від синхронного. Загалом усний переклад замовляють доволі часто. Перекладачі супроводжують іноземні делегації, форуми, виставки, зустрічі, онлайн та офлайн конференції та багато іншого. Це дозволяє нашій країні ставати більш відомій у Світі. Крім того перекладацькі послуги взагалі допомагають українському бізнесу виходити на міжнародні ринки, ставати більш потужними та заробляти кошти не тільки в Україні, але й закордоном

 

Скільки коштує усний послідовний переклад?

Зазвичай така робота рахується погодинно, та залежить від наступних чинників:

  √  Тематика заходу

  √  Мова з якою треба працювати фахівцю

  √  Скільки часу буде проходити захід

  √  Кількість спікерів з яким треба працювати

  √  Чи потрібно власне устаткування для усного перекладу

  √  Фахівець потрібен он-лайн чи оф-лайн

Пам’ятайте! Обираючи досвідченого фахівця, ви економите свій час та кошти. Крім того це дасть можливість уникнути довгих пауз, неправильно підібраних речових оборотів та термінів. Презентабельна зовнішність, етикет, знання та практичні навички перекладача – ось, як має виглядати справжній фахівець. Вартість усного перекладу на пряму залежить від ступеню підготовки перекладача. Обираючи наше бюро перекладів – ви обираєте якість! Замовляючи усний переклад у нас, ви гарантовано отримаєте надійного партнера на перемовинах та зустрічах.

 

Як замовити усний послідовний переклад?

√  Надіслати посилання на Ваш матеріал і зробити заявку

√  Визначитись по термінах перекладу

√  Уточнити написання назв, прізвищ, імен

√  Внести передплату для початку роботи

√  Решту ми зробимо самі

Щоб отримати попередню консультацію, Вам достатньо зателефонувати нам або надіслати запит на електронну скриньку, і в найкоротший термін наші фахівці з Вами зв’яжуться.

Ми чекаємо на Ваші замовлення, а постійним клієнтам надаємо знижки